岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


小豆島一日散策  One-day plan on Shodoshima

這一天我從宇野港出發,搭乘8:40的高速船(宇野車站左手邊搭船),大約50分鐘到達小豆島。下船後,可以先買公車一日券以及拿公車時刻表。

宇野港から小豆島に行き、約50分かかりました。今日の旅行のために一日乗車券を買いました。

I went to ‘shodoshima’ from ‘uno port’, taking about 50 minutes. I bought one-day bus tickets for today’s trip.

今天行程:寒霞溪、橄欖公園、天使之道、土淵海峽,迷路的街道。如果行程像我一樣的話,推薦購買公車一日券喔(1000日幣),搭寒霞溪纜車還可以省下一點點錢。

今日の計画:寒霞渓、オリーブ公園、エンジェルロード、迷路のまち。

Today’s plan: Kankakei gorge, Olive park, Angel road and Meiro no machi.

寒霞溪 ’Kankakei gorge’

素晴らしい景色と多くの観光客。

Wonderful view and many tourists.







 

豬谷池

從寒霞溪的公車站牌走下來大約10分鐘,可以快速地拍拍照,再跳上「豬谷站」公車剛剛好。

「寒霞溪」前のバス停から徒歩10分。 ここで美しい写真を撮り、このバス停でバスに乗ります。

10 minutes’ walk from bus stop in front of ‘Kankakei gorge’. Take beautiful photos here and then take the bus at this bus stop.



 

橄欖公園 ‘Olive park’

有很多景可以拍騎掃帚照片,掃帚記得先去遊客中心租借。

剛好遇到工作人員在摘橄欖。

多くの人がここで写真を撮りました。 ソーダフロート(オリーブソーダとオリーブ風味のアイスクリーム)を飲みました。

Many people took photos here. I drank a soda float (olive flavored ice cream with olive soda).

 





 

天使之道 ’ Angel road’

漲退潮時間要先查好,一天大約有六小時可以欣賞。

良い景色。

Goooooood scenery.


土淵海峽

有世界紀錄認證的距離最短海峽,就像個水溝一樣的大小,哈哈哈。

迷路街道 ‘Meiro no machi’

因為是星期一去的,商店都沒怎麼開,就隨便逛逛走走而已。妖怪美術館沒開,但牆上的畫也蠻可愛的。

私は月曜日にそこに行きましたが、オープンしているお店はわずかです。 だからここを散歩しただけです。

I went there on Monday, only few shops are opened. So I just took a walk around here.

如果你也想要來趟小豆島一日遊的話,不妨參考看看這個行程唷。

小豆島は瀬戸内海で2番目に大きな島です。 本当に多くのスポットを訪れることができます。 しかし、もしあなたがたった一日しか行かないなら、この計画を立ててください!

Since Shodoshima is a second biggest island on Seto inland sea. It really has many spots can be visited. But if you only have one day to go, take this plan!



ご予約