岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


犬島へ行きました。從IGUSA出發去犬島!

從IGUSA出發去犬島!

こんにちは。Zoeです。

犬島是位於岡山市的小島,因為島上的「犬島精煉所美術館」而名聞遐邇。犬島雖然不大,快速地逛完大約只需要一小時,但若要慢慢地欣賞沿途風景,或許就稍嫌不夠了。

先週、犬島へ行きました。

Head to Inujima!
Inujima (犬島) is a small island in the Seto Inland Sea. Because of its small size, it can be explored entirely by walking.

我查到有兩種方式可以到達犬島,一條路線是跳島的方式,先前往直島後,再至豐島,最後抵達犬島,而我選擇另一種在路上移動比較多的路線給大家參考。

從IGUSA出發,約20分鐘到「JR岡山車站」。在「JR岡山車站」前,搭直達巴士前往「西寶傳」臨時站,路程大約50分鐘,再轉搭船前往犬島,僅需10分鐘的航程。

ゲストハウスの最寄り駅早島から、岡山駅まで電車で20分、岡山駅から、西宝伝まで直通のバス50分、それから船で宝伝港まで10分ぐらいかかりました。

How to go to Inujima from IGUSA guest house:
1. take the train to Okayama station (20 minutes)
2. take the bus to hoden (50 minutes)
3. take the ferry to Inujima (10 minutes)



由於目前剛好是「2019瀨戶內國際藝術節」期間,車次及船班都比較多,若在非藝術季期間前往,請特別注意班次唷。

抵達島上時,先至「犬島票務中心」,購買美術館的門票後(在藝術季期間持有藝術祭護照,可直接兌換),終於可以開始今天的行程啦。

當日雖然不是個大晴天,但涼涼的風也很適合散步。整齊排列的石頭和映入眼簾的海,讓人感覺平靜。因為時間還很多,就先在這邊坐一下吧。

晴れた日ではありませんでしたが、快適な天気は島を散歩するのに適しています。

接著,從寫著「犬島精煉所美術館」大門走進去,便可以看見這個結合建築以及藝術的作品,也感受到近代化的遺跡。而裡面的藝術作品,則要自己親自前往才能感受到藝術家的巧思了。

私のお気に入りの展覧会は、間違いなく犬島精煉所美術館です。アート作品は素晴らしく、雰囲気も良いです。

The famous work, “Inujima Seirensho Art Museum” is combined with architecture ruins and modern art. First, you can feel the historical atmosphere from the outside ruins. And then go into the museum, you will find the master’s inspiration.

I really appreciate to the design inside, but maybe you need to go by yourself to feel it.



 

出了館內後,沿著高高低低的小路走,能更看見歷史在小島上遺留下的痕跡。島上的五個「家計畫項目」作品則是散落於村落的各個角落,路標相當清楚,初來乍到的人也完全不會迷路。但要是想隨意地繞繞也是可以,或許就在某個轉角處遇到了驚喜呢。





在犬島也遇見許多可愛的小生物,有貓、有螃蟹,還有正在爬樹的小蛇,讓人感覺島上仍然保持著與自然和平共處的氛圍。




當地也有許多別具風味的店家,可以享用在地的美食,但這天我選擇回到票務中心旁的咖啡店,吃了兩個飯糰,順便再看看海景囉。

Also, “The Art House Projects” is separated in this town, just follow the sign, and
You can have some local food here and drink a cup of coffee beside the sea. And I ate a taco rice ball that day.

就這樣,在犬島的一天結束啦。登上回程的船,向犬島說掰掰。

最後に、海のそばでコーヒーを飲み、犬島に別れを告げる。

After having a nice one-day tour in Inujima.
It’s time to Say goodbye. Yayaya, finishing my first tour in Seto Inland Sea.

*在計劃前往犬島旅遊時,請記得特別注意島休日唷。
*please note the day-off of Inujima



ご予約