岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


ちひろのIGUSA散歩

大家好我是小幫手ちひろ
在IGUSA的這一個月的日子,認識了好多人,
我覺得IGUSA有種魔力,
改變你對於生活的態度,
用最簡單樸實的自己去好好生活。
みなさんこんにちは、私はヘルパー ちひろです。
この間、IGUSAで多くの人に会いました。
IGUSAには魔法の力があり、人生に対するあなたの態度を変え、
最も地味でシンプルな人生を送っていると思います。



每天都想用心做好每一餐、
愛惜這裡的一花一草、
珍惜在這裡遇見的每一個人、
看著客人離開時開心的笑容,
我想來過著的人都不會只是過客,
因為這些美好的回憶、大家爽朗的笑聲都已經記錄在IGUSA。
毎日心を込めて食事を作りたいです。
中庭の花と草を大切にし、
ここで出会ったすべての人を大事にし、
ゲストが去るときの幸せな笑顔を見て、
これらの美しい思い出、みんなの心からの笑い声がIGUSAで記録されています。



謝謝愛開玩笑卻很溫柔的イシさん
每次我要去哪玩,總是比我還興奮的推薦景點、在地美食,
在每一次的歡迎會、送別準備一道道的料理,
充滿幸福和溫暖,我覺得自己用心做出來的料理是最棒的禮物了!
ありがとうイシさん、
冗談は好きですが、とても優しいです。(また非常にかっこいいXD)
私がそこに行くたびに、彼はいつも私よりも多くのアトラクションや地元料理をお勧めすることに興奮しています。
すべての歓迎、別れ、料理を準備します。
幸せと暖かさに満ちた、心で作った料理は最高の贈り物だと思います。



謝謝充滿笑容,時常鼓勵我的ナツミさん、
中午開著車帶著我跟林ちゃん約會玩樂,
因此吃了好多甜點留下好多回憶。
剛開始很擔心語言差,沒辦法帶客人,
妳總是很溫暖,笑著說大丈夫!真的給了我很多的勇氣!
ありがとうナツミさん、
笑顔でいっぱい、いつも私を励まして、
正午に運転して、リンちゃんと一緒に遊びに連れて行った。
それで、たくさんのデザートを食べて、たくさんの思い出がありました。
最初は言葉が良くなくてゲストを紹介できなかったのではないかと心配していました。あなたはいつも温かく、笑って、それは大丈夫と言っています!
本当にたくさんの勇気をくれました!



謝謝天真燦笑、擁有一顆單純少女心的林ちゃん、
相處的這幾週在你身上看見好多好多美好,
妳就像是我的一個指標吧,
希望過了五年甚至十年都要像你一樣,
有一顆天真爛漫的心、永遠18歲的笑容。
ありがとう、純粋な少女の心を持っている無実の林ちゃん
あなたと一緒に数週間、私はあなたにとても良いと思いました。
あなたは私の指標のようなものです。
五年後、あるいは十年後、私はあなたのようになることを願っています。
初初しい心、永遠に18歳の笑顔があります。






謝謝這個夏天帶給我的感動和美好、
謝謝你們讓我擁有許多第一次的體驗、
把原本分散在各方的小水滴集結在一起,像一家人一樣,
能來到IGUSA當小幫手真的太好了。
今年の夏に私にもたらされた感触と美しさをありがとう、
たくさんの最初の経験をさせてくれてありがとう、
元々小さな水滴が集まっていたので、家族のように、
ヘルパーとしてIGUSAに来ることができるのは素晴らしいことです。



不說再見,
大家,我們下一次見!
いつもお世話になってくれて、ありがとうございました
さよならを言わないで、
みなさん、次回お会いしましょう!気をつけて



ご予約
2019.08.10(土) 11:23