岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


ちひろの桃太郎祭り散歩

今天是岡山一年一度的重要祭典-桃太郎祭,從早島站過來只要二十分鐘當然要衝一波!
祭典上會有十幾組團體在各個據點輪著表演,身著傳統服裝跳著舞蹈,從早上十點熱鬧到晚上9點半結束。
今日は岡山の毎年恒例の重要な祭りです – 桃太郎祭り、早島駅からわずか20分。
さまざまな場所でパフォーマンスする10組以上のグループがあります。
伝統的な衣装で踊る、午前10時から午後9時半まで。



剛走出岡山車站就聽見桃太郎音樂聲和穿著各式各樣服裝的表演者,工作人員在一旁分送特製的扇子,畢竟今天氣溫高達33度呢!
岡山駅を出ると桃太郎の音楽が聞こえました。スタッフが横にうちわを配って、今日の気温は33度にも達しています!





我發現桃太郎舞蹈很多的共通點是帶動現場的孩子們一起加入,大家會圍成一個圓圈、牽手跳舞,音樂聲加上孩子們的笑聲,讓整體氣氛除了歡樂還多了幾分溫馨。
桃太郎の踊りの共通点は、現場の子供たちを参加させることです。
みんなが輪を形成し、手で踊ります。音楽の音と子供たちの笑い声が全体的な雰囲気が楽しく温かくなります。





每一組表演者不論服裝、道具都超用心的準備,風格不同卻都很有日本風味,放上我最喜歡的兩組團體照片!
衣装や小道具の各グループは細心の注意を払って準備されています。写真の2つのグループは私のお気に入りのグループです。





順著表演動線慢慢走到岡山城欣賞烏城夏まつり,特意選了兩個祭典交集的今天過來,一舉兩得都能欣賞到。晚上七點左右開始岡山城的燈光投影秀,好像是因為今年煙火秀取消所以才有了燈光秀。
公演の道をたどり、ゆっくりと岡山城まで歩いて烏城夏まつりを楽しんでください。
プロジェクションマッピングの上映は午後7時45分開始で、観賞無料。



等了快四十分鐘入場終於看見了!!
雖然燈光秀只有十分鐘左右,也沒有煙火的壯觀與精彩,但比煙火來得環保許多!如果是為了大自然我願意。
40分待った後、私はついにそれを見ました。ライトショーはわずか10分ですが、花火よりも環境保護にやさしいです。



結束後從岡山城走回車站大概二十分鐘左右,沿路的舞台大家依然舞蹈著,好喜歡夏季的日本,祭典上大家充滿著笑容、熱情,在旁邊觀看都會不自覺得被影響而嘴角上揚,剛好在這段時間到igusa換宿真的是件幸運又幸福的事!
終わった、岡山城から駅に戻り、約20分歩きます。
私は日本の夏まつりが好きで、祭りの参加者全員が笑顔と熱意にあふれています。
この間IGUSAワーキングホリデーに行くことができて、本当にラッキーで幸せです!




ご予約
2019.08.06(火) 17:31