岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


いつも、ありがとうね。❤

大家好,我是りんちゃん。
Hello everyone, I am ling chan。
こんにちは、りんちゃんです。

這次要來跟大家說再見了!
很快的,我就要結束在這裡將近一個月的打工換宿生活了。
真心覺得,很開心也很幸運的可以來到這裡。
I am coming to say goodbye to you this time!
I am going to end my life and work here soon for nearly a month.
I really feel that I am very happy and lucky to be here.
私は今回皆さんにさよならを言うために来ています!
すぐに、私はここ1ヶ月の間仕事と生活を終わらせるつもりです。
本当にここにいることがとても幸せでラッキーだと感じます。



在打工度假的這一年裡,
因為身體狀況緣故所以中間有回去台灣進行休養。
老實說非常猶豫,不確定自己是否還可不可以重新適應日本的環境,
所以我透過網站搜尋到這個美好寧靜的Guesthouse IGUSA,
決定這裡當作我回來日本的第一站,
也可以給自己一點時間和空間去緩衝這份心情和想法。
During the year of working holiday in japan,
Because of the physical condition, I went back to Taiwan to recuperate.
To be honest, I am very hesitant, not sure if I can re-adapt to the Japanese environment.
So I found this beautiful and quiet Guesthouse IGUSA through the website, and decided to be here as the first stop for me to return to Japan.
And can also give myself some time and space to buffer my mood and thoughts.
ワーキングホリデーの年の間に、私は台湾に戻った。
それで私はウェブサイトを通じてこの美しく静かなゲストハウスいぐさを見つけました。
日本に帰国する最初の場所としてここに来ることにしました。
そして、次の計画について考えるための時間とスペースを自分に与えてください。



我很開心,選擇了這裡,遇見了igusa,療癒了自己。
I am very happy, I chose here, I met IGUSA, and I healed myself.
私はとても幸せです、ここで選び、いぐさに会い、そして私自身を癒しました。

首先,
很感謝這裡所有一起生活工作的同事們:
First of all,
I am very grateful to all the colleagues who live and work here:
まずは、
ここに住んで働いているすべての同僚にとても感謝しています:







只是問起可不可以玩煙火,當晚就在guesthouse辦起花火大會-臉很嚴肅心卻有童心-いっしさん
只是聊起甜點好像很好吃,隔天就馬上開車出發尋找甜點之旅-一直很溫柔體貼的–なつみさん
只是說起哪裡好像有祭典,馬上就開始規劃行程並找大家一起-行動力很高的女孩-ちひろちゃん
雖然只有相處兩晚但是之後也可以約紐西蘭見面-ともさん
Just ask if I can play with fireworks, and just set up a fireworks festival at the guesthouse that night – the face is very serious but very childlike-Isshi san
Just chatting about desserts seems to be delicious, and the next day drove off to find a dessert trip – always gentle and considerate-Natsumi san
Just talking about where seems to be a festival, and immediately start planning the trip and find everyone together – a little girl with high mobility-Chihiro san
Although I only got two nights, but we can meet New Zealand later-Tomo san
花火で遊ぶことができるかどうかを尋ねるだけで、その夜、ゲストハウスで花火大会を開くことができます-顔は厳しく見えるでも子供っぽい–いっしさん。
デザートについて話すだけでも美味しいようです。そして翌日、私たちはデザートの旅に出かけました – いつも優しくてと思いやりがあります–なつみさん。
どこで祭りがあるように思われるかについて話すだけで、旅行を計画し始めてみんなを一緒に見つけます – 高い機動性を持つ少女–ちひろちゃん。
2泊しかしなかったが、後でニュージーランドに会うことができる–ともさん。



一起共事、一起出遊、一起吃美食、一起看風景、一起收集御朱印、一起放煙火、一起大笑。
在這裡,
編織著一個一個手作的藺草杯墊,
與每一個來這裡入住的旅客邂逅,
看著每天眼前的美麗庭院沉澱,
然後討論著過去現在和未來,
真的是一段,讓自己好好放空,也能好好思考的一段時光。
We work together, go out together, eat food together, watch the scenery together, collect the goshuin together, set off the fireworks together, and laugh together.
Here,
creating a hand-made igusa coaster,
chatting with every passenger who comes here,
looking at the beautiful courtyard in front of myself every day,
discussing the past, present and future.
It’s a period of time letting myself to take a good time and think about myself.
一緒に働き、一緒に遊んで、一緒に食べ、一緒に景色を見たり、一緒に御朱印を集めたり、そして一緒に笑った。
ここで、
手作りのいぐさコースターをする、
ここに来たゲストさんに会う、
目の前に美しい中庭を見て、
そして過去と未来について話す。
それは本当に私が一生懸命考える時です。



早島雖然不像在岡山或是倉敷這麼熱鬧方便,
但是對我來說,這裡一切都是剛剛好。
Although Hayashima is not as convenient as Okayama or Kurashiki,
But for me, everything is just right here.
岡山や倉敷ほど便利に早島町ではありませんが、
しかし、私にとっては、ここはちょうどいい。



人情的溫暖,很好。
寧靜的古房,很好。
舒服的街道,很好。
美麗的風景,很好。
旅遊的位子,很好。
自己的時光,很好。
一起的快樂,很好。
在這裡的每一天,都很美好。
The warmth feelings of human, quiet ancient house, comfortable street, beautiful scenery, the location of the tour, my own time, happy together, every day here is very good.
人間の感情の暖かさ、静かな古い家、快適な通り、美しい景色、便利な場所、自分の時間、
一緒に幸せ。
ここは毎日はとても良いです。











在早島也因為地理位置方便,因此完成了許多想去的景點。
鷲羽山-倉敷美觀-岡山後樂園-吉備線神社-廣島-宮島-尾道
每完成一個景點的到達,
就覺得踏出去的這一步永遠是對的!
Because of its convenient location about Hayashima, I had completed many location that I want to visit.
Wasyuuzan–Kurashiki Bikan Chiku–Okayama Korakuen–Kibi sen Shrine–Hiroshima—Miyajima–Onomichi
Every time a location arrives,
I felt that this step of stepping out is always right!
早島町の便利なロケーションのため、それは多くの観光スポットを完了しました。
鷲羽山-倉敷美観地区-岡山後楽園-吉備線沿いの神社-広島-宮島-尾道
到着する時に、
このステップが常に正しいと感じます!



人生總是需要一點勇氣和衝動,
給自己成長及沉澱的時間,
所以我很慶幸,自己擁有了這段時間,並且獲得重新開始的動力。
Life always takes a little courage and impulse.
Give yourself time to grow and relax.
So I am very fortunate that I have had this time and got the motivation to start again.
人生はいつも少しの勇気と衝動を取ります。
成長し、沈殿する時間を自分に与えなさい、
それで、私はこの時間を過ごしたことをとても幸運に思い、もう一度やり直す動機を得ました。



謝謝這25天的照顧,
謝謝早島,
謝謝igusa,
一直以來,謝謝了。
Thank you, for this 25-day care.
Thank you, Hayashima.
Thank you, Guesthouse IGUSA.
Thank you all the time.
この25日間のケアをありがとうございました。
早島町、ありがとうねー
ゲストハウスいぐさ、ありがとうねー
いつも、ありがとう。



ご予約
2019.08.02(金) 17:54