岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


倉敷で五時間半の夏休み☺

大家好,我是りんちゃん。

Hello everyone, I am ling chan。

こんにちは、りんちゃんです。

今天跟ちひろ一起搭了staff桑的便車,

利用中午休息時間前往倉敷美觀地區,

開始了我們兩個一起的短暫美好暑假時光。

Today me and Chihiro used the middle break time to go to the Kurashiki Bikan Chiku, and took a free ride with Staff san.

Then we started a short summer vacation together!

今日はちひろと一緒に昼休みに倉敷美観地区へ行きました。

それは私達と一緒に短い夏休みを始めた。





 

透過staff桑的介紹,

我們的午餐決定去吃:倉敷らーめん 升家

內用部分只有吧檯座位,拉麵除了單點之外也有定食組合,

店家也有沾麵的選項,

而我們點了「倉敷醬油らーめん」和「倉敷煮干しらーめん」

倉敷醬油らーめん為醬油及豚骨湯底,

倉敷煮干しらーめん為小魚干及豚骨湯底,為店內招牌。

Through the introduction of Staff San,

Our lunch decided to go eat: Kurashiki ramen-MASUYA

The internal part has only the bar seat, and the ramen has a fixed combination in addition to a single point.

There also has an option to Tsukemen

And we ordered ” Kurashiki Soy Sauce ramen ” and ” Kurashiki Niboshi ramen ”

Kurashiki Soy Sauce ramen is soy sauce and pork bone soup base,

Kurashiki Niboshi ramen is a small fish and pork bone soup base, which is the recommendation here.

Staffさんの紹介を通して、

私たち今日の昼食の選択は倉敷らーめん 升家。

インテリアの席にはバー席しかなく、メニューにはらーめんの他にも、セットや単品料理がたくさんあります。

つけ麵はもあります。

そして「倉敷醬油らーめん」と「倉敷煮干しらーめん」を注文しました。

倉敷醬油らーめんは醤油と豚骨のスープベース、

倉敷煮干しらーめんは、煮干しと豚骨のスープベースで、店のおすすめです。

 





倉敷醬油らーめん雖為醬油但是不會太鹹,風味滑順,叉燒口感軟嫩。

倉敷煮干しらーめん為小魚乾味道濃厚不死鹹,喝起來非常順口不油膩。

麵條皆為口感非常好的細麵~

整體感想就是非常好吃!

非常推薦來倉敷的時候一定要來吃一次!!!

Kurashiki Soy Sauce is soy sauce, but it is not too salty, the flavor is smooth, and the basted meat is soft and tender.

Kurashiki Niboshi ramen for the small fish to taste strong and not salty, it is very smooth and not greasy.

The noodles are thin noodles and taste good~

The overall impression is very delicious!

It is highly recommended to come to eat once when you come to Kurashiki ! ! !

倉敷醬油らーめんは醤油ですが、塩辛すぎない、風味が滑らかで、チャーシューは柔らかいです。

倉敷煮干しらーめんは小魚の味が強く、塩辛すぎない、非常に滑らかで油っぽくない。

麺は細麺です〜

全体的な印象はとても美味しいです!

倉敷に来るときは、一度食べることを強くお勧めします! ! !





 

因為和ちひろ小夥伴都在蒐集御朱印,

吃完拉麵後我們前往位於不遠處的阿智神社,

阿智神社由美觀地區沿著指標走上階梯,

步行約只要6分鐘即可到達。

Because me and Chihiro are collecting goshuin,

After eating ramen, we went to the Achi-jinja located not far away.

Achi-jinja walks up the stairs from Bikan Chiku along the indicator.

It takes about 6 minutes to walk.

私とちひろに御朱印を集める習慣のために、

らーめんを食べた後、遠くない阿智神社に行きます。

阿智神社は倉敷美観地区から標示に沿って、徒歩約6分です。





結束參拜儀式後,我們也成功地蒐集到御朱印了!!!

阿智神社內有很多小小神社,如果有時間的話可以在裡面散步走走,

風景非常漂亮,也可以遠眺倉敷美觀地區。

After the praying, we also successfully collected goshuin!

There are many small shrines in the Achi-jinja, and if you have time, you can take a walk inside.

The scenery is very beautiful, and you can also overlook the Kurashiki Bikan Chiku.

巡礼式の後、私たちは御朱印をよく集めました!

阿智神社にはたくさんの小さな神社があり、時間があれば中を散歩することができます。

景色はとてもきれいで、倉敷美観地区も見ることができます。



再來我們前往くらしき桃子中央店,

準備進食我們這次來倉敷的目的:當店季節限定桃子聖代-まるごと桃パフェ

倉敷美觀地區內就有三家くらしき桃子,每一家限定的桃子聖代都不一樣唷!

因為規定至少每人都要低消一份餐點,所以也點了奇異果冰沙。

After jinja, we went to Kurashiki Momo Central Shop.

Ready to eat our purpose of coming to Kurashiki this time: the store and season is limited to the peach sundae -Marugotomomopafue.

There are three Kurashiki Momo shop in the Kurashiki Bikan Chiku, and each shop limited peach sundae is different!

Because at least everyone has to eat a meal, so we ordered a kiwi smoothie extra.

次へ、私たちはくらしき桃子中央店に行きます。

今回倉敷に来るという私たちの目的は食べる-まるごと桃パフェ

倉敷美観地区には3つのくらしき桃子、それぞれの限られた桃のサンデーは違います!

私たちはキウイのスムージーもを注文しました。



桃子聖代真的非常巨大,一整顆完整的水蜜桃會放在最頂端,

建議可以拿下來放在盤子上分切,會比較方便食用喔!

水蜜桃下方還有鮮奶油、堅果、冰淇淋、很多水蜜桃果肉、草莓果醬,

整體來說很甜,口感也很豐富,

如果是為了季節限定,可以來品嚐看看,

也建議可以兩人分食食用,另外一位點飲料分解甜膩感,

奇異果冰沙非常真材實料,很推薦喝喝看喔!

The peach sundae is really huge, and a whole peach is placed at the top.

It is recommended to take it off and put it on the plate to cut. It will be more convenient to eat!

Under the peach, there are whipped cream, nuts, ice cream, lots of peaches, and strawberry jam.

It is very sweet overall and has a rich taste.

For the season limited, you can come here and have a look.

It is also recommended that two people share the sundae, and the drink one will break down the sweetness.

Kiwi smoothie is very real, it is recommended to drink!

桃のサンデーは本当に巨大です、そして桃が一番上に置かれます。

それは皿の上に置くことをお勧めします。

桃の下には、生クリーム、ナッツ、アイスクリーム、たくさんの桃、そしていちごジャムがあります。

それは全体的に非常に甘いですし、豊かな味をしています。

それが季節のためであれば、あなたは来て見てみることができます。

二人で食べたりすることをお勧めします。

キウイのスムージーは非常に本物です、それを飲むことをお勧めします!



這次來到倉敷美觀地區是一個突然的決定,

但也是一個很棒的決定,

很開心能跟ちひろ一起趁著好天氣來了倉敷散步走走,

完成了許多我們自己的心願,

即使停留時間不長,

但對我們來說,

這就是一個最棒的夏日美好時光:)

It’s a sudden decision to come to Kurashiki Bikan Chiku this time.

But it is also a great decision.

I am very happy to be able to take a walk with Chihiro with good weather.

Completed many of our own wishes even if the stay time is not long.

But for us,

This is the best summer good times 🙂

See you next time…

今回は倉敷美観地区に来ることが突然の決断です、

しかしそれはすばらしい決断です。

天気の良い日にちひろと一緒に散歩してとても嬉しいです。

私たち自身の願いも多くを完成させました。

時間が長くなくても、

しかし、私たちにとっては、

これは最高の夏休みです☺

またねー



ご予約
2019.07.29(月) 17:19