岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


吉備線沿いの神社散策❀

 

大家好,我是りんちゃん。

因為本身有在收集御朱印的習慣,

透過staff桑的介紹,

決定去桃太郎線上的兩個桃太郎神社收集御朱印!

Hello everyone, I am ling chan。

I enjoy collecting goshuin, through the introduction of Staff San,

I decided to go to the two Momotaro Shrines on the Momotaro Line to collect goshuin!

こんにちは、りんちゃんです。

御朱印を集める習慣のために、

Staffさんの紹介を通して、

桃太郎線の2つの桃太郎神社に行って、御朱印を集めることにしました!



從Igusa Guesthouse前往要先從早島車站先搭電車至岡山車站後,

再乘坐吉備線即可。

吉備津神社位於吉備津駛;吉備津彥神社為備前一宮駛,

兩個神社只相隔一站,非常方便,

建議可以先去比較遠的吉備津神社,再回來吉備津彥神社,順道回岡山。

From Igusa Guesthouse, first take the train from Hayashima Station to Okayama Station, then take the Kibi sen.

Kibitsu-jinja is located in Kibitsu Station, and the Kibitshiko-jinja is the former one, Bizen-Ichinomiya Station.

The two shrines are only one stop away, very convenient.

It is recommended to go to the Kibitsu-jinja first, which is far away, and then return to the Kibitsuhiko-jinja, and return to Okayama.

いぐさゲストハウスからは、まず早島駅から岡山駅まで、その後、吉備線に乗ります。

吉備津神社は吉備津駛にあり、吉備津彦神社は備前一宮駛です。

2つの神社はたった1駅で、とても便利です。

遠い吉備津神社に行ってから吉備津彦神社に戻って岡山に戻ったほうがいいです。





首先前往吉備津神社!

抵達吉備津車站後,出車站後沿著指標步行10分鐘即可到達吉備津神社。

散步在前往神社的路上因為被兩旁樹木圍繞會覺得非常寧靜且清幽,

也被清新的空氣洗滌心靈。

First, go to the Kibitsu-jinja!

After arriving at Kibitsu Station, you can walk to the Kibitsu-jinja in 10 minutes along the indicator.

Walking on the way to the shrine is very quiet because it is surrounded by trees.

It is also washed by the fresh air.

まず、吉備津神社へ行こう!

吉備津駛に着いた後、駅から徒歩約10分です。

神社への道は木々に囲まれているのでとても静かです。

それはまた新鮮な空気で洗われる。



抵達神社後, 

依照禮俗於手水舍洗淨身心及進行參拜儀式後即完成參拜,

御朱印需與神社人員申請,並交付御朱印帳及300元日幣,等候即可。

After arriving at the shrine,

Completion of the shrine in accordance with the custom of washing the body and mind and praying.

Goshuin needs to apply with the shrine staff, delivering the goshuin-cho and 300 yen, and waiting.

神社に着いた後、

手水舎で体と心を洗い、そして巡礼式の完成。

御朱印は神社職員に申し込み、御朱印帳と300円を配達する必要があります。

 



吉備津神社還有一個有名400公尺的回廊,

但因為害怕天氣變差所以急忙離開就忘記過去散步走走,

如果有機會過來的話,可以把握機會體驗一下回廊寧靜的氛圍!

The Kibitsu-jinja also has a famous 400-meter cloister.

But because I was afraid of the bad weather, I hurriedly left and forgot to walk.

If you have the opportunity to come, you can experience the peaceful atmosphere of the cloister!

吉備津神社にも有名な400メートルの回廊があります。

しかし、私は悪天候を恐れていたので、急いで出発します、歩くのを忘れていました。

機会があれば、廊下の静かな雰囲気を経験する、機会を利用することができます!





接下來回到吉備津車站後,搭往回岡山車站的方向,

前往「備前一宮」站。

抵達備前一宮站後,出車站後沿著指標步行3分鐘即可到達吉備津彥神社。

After returning to the Kibitsu Station, take the direction back to Okayama Station, and go to the Bizen-Ichinomiya Station .

After arriving at Bizen-Ichinomiya Station, you can walk to the Kibitsuhiko-jinja in 3 minutes along the indicator.

次に吉備津駛に戻った後、備前一宮駛の駅へ行きます。

備前一宮駛に着いた後、駅から徒歩約3分です。





進行了參拜儀式後,也成功蒐集到了御朱印!

因為這裡的繪馬是桃子形狀,非常可愛,

我也寫下了我的心願,祈求在日本的打工度假生活健康平安,並且願望成真~

After the praying, I also successfully collected goshuin!

Because the painted horse here is a peach shape, very cute,

I also wrote down my wish and prayed for a healthy life for working holiday in Japan, and wished dream came true~

巡礼式の後、私は御朱印をよく集めました!

ここの絵馬は桃の形なので、とても可愛いです。

私は私の願いを書き留め、日本で健康で安全な生活をするために祈りました、そして私の願いが叶うよるに祈りました



這是一段讓自己的心靈重新獲得沉澱的旅程。

在參道中感受平靜,

在神社裡感受寧靜,

很感謝因為蒐集御朱印讓我與這兩個神社相遇,

這段沉澱之旅,也會繼續延續下去...。

This is a journey to regain your mind.

Feel calm on the way to the shrine,

Feel the serenity in the shrine,

I am very grateful for collecting goshuin let me to meet the two shrines.

This journey of refresh will continue. . . .

これは私の心を取り戻すための旅です。

参道で落ち着いて感じる、

神社の静けさを感じる

私と2つの神社を集めてくれて本当にありがとう。

この旅は続きます...。



ご予約