岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


あっという間の1ヶ月!

不知不覺過了一個月了。
いつの間にか1カ月を経ちました。

在guest house 裡遇到的世界各國旅客,超市裡的炸物香味,小學生下課後打球嘻笑聲,在小町亂晃看到的風景,被梅雨季淋濕的牛仔褲;
來到這裡打工換宿,原本是打算好好的遊覽岡山,但這一個月下來發現,比起跑遍旅遊景點,這些只是日常的生活,容易被忽略的感覺,對我來說印象卻最深刻。

ゲストハウスで会った色んな国からゲストさん、スーパーで唐揚げの匂い、小学生の笑い声、町で歩いて見れた景色、雨に濡れたジーンズ。
ワーホリの時にちゃんと観光にしようと思ったが、この日常生活は観光スポットより印象に深く残っています。

Meeting visitors who’s from different country, fragrant frying food in the whole super market, kids’s laugh out loud, beautiful scenery in the town.
These normal life sense usually have been ignored, but it was impressive me all the time.





跟著staff一起去參加小小的聚會。也才知道,日本人會在自己的小町裡自辦簡單的聚會,邀請親朋好友一起來熱鬧。

スタッフが私をイベントに連れて行ってくれました。

Visiting small party with staff, gathering all of friends livening up.






偶爾可以小小的拜訪其他國家(味覺上)
Candy left by guests.







下過雨的傍晚,騎著腳踏車晃晃
吹著微風,再看看田園景色,什麼煩惱都消失了。

很開心在這期間沒有違背當初來打工度假的目的,好好的體會了日本在地生活,這將會成為這趟旅程最難忘的回憶。

1か月の日本生活を過ごして、いろんな人と事を見て。その貴重な体験は忘れられない記憶になります。

It was happy and pleased life time in Hayasima for one month, everything or everyone I meet will be the most important memory in this journey.



ご予約
2019.07.01(月) 08:35