岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


ヘルパーさん倉敷美観地区へ!

こんにちは岡山ゲストハウスいぐさです。

台湾からのヘルパーさんが休日を利用して倉敷の美観地区に遊びに行ったので

ブログを書いてもらいました。↓


休息日一早從早島搭JR前往倉敷,準備見見台灣來的友人。
從倉敷車站出來,沿著指標走,只要10分鐘就可到達倉敷美觀地區。

休みの日の朝早島駅からJRで乗って、台湾からの友達と倉敷に会いに行きます。
倉敷駅から道しるべを頼って、10分くらい歩いてすぐ倉敷の美観地区を見れます。

From Hayasima station to Kurashiki by JR, transfer at Okayama while taking my day-off to meet my friends who comes from my hometown.
And it’s only 10 minutes short from Kurashiki station to Bikan historical area by walking.



和許久不見的友人沿著河川邊散步邊聊天,途中一定要去吃個岡山特產「白桃」製成的冰淇淋;就算是下雨還是不減名店的人氣啊,裡面一樣座無虛席,在一樓等了一會兒才有位置坐。

久しぶりの友達と川に沿って歩いながらしゃべって、途中まで岡山のモモから作るアイスを食べました。結構嬉しかった。
今日は雨ですが、名店もいつもように人気がある。

Taking a walk with friends along the river, talking about our daily life.
And must have to taste the ice cream that made of Okayama peach.
Although it was raining today, the famous ice cream shop is always full of visitors.

白桃冰淇淋和有冰沙口感的黃金桃冰淇淋

雖然很不巧的一整天都下著雨,就算只是在河岸旁走著,還是能感受到日式傳統建築物的美感。
在晴天之國為名的岡山,下著雨也是體驗著不一樣的感覺。

一日雨が降っても、この伝統建物の美しさも感じできます。
晴れの国と称された岡山、雨の日は特別な体験を過ごしました。

It was raining all day but still can feel this beauty place that full of Japanese traditionally architecture.
Special feeling with rainy day at Okayama that as known as sun of country.



岡山はまだ梅雨入りしていないのですが、あいにくの雨模様のようでした。

個人的には雨の倉敷も風情があっておすすめです。

今回はぶらぶら散歩を楽しんだようですが、

倉敷美観地区には雨が降っても大丈夫な大原美術館や民藝館などもあります。

ゲストハウスのある早島町からは直接電車が出ていないのですが、

ゆっくり自転車で25分(レンタサイクルもやってます)、車で15分で行けます。

岡山にはまだまだたくさんいい所があるのでいろいろ遊びに行ってもらいたいです。



ご予約
2019.06.22(土) 17:31