岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


ゲストハウスいぐさの日常

大家好,我是小幫手培培。

還記得第一天來到igusa guesthouse覺得自己很幸運,能夠在擁有這麼美麗的庭院的地方換宿。

 

こんにちは、ヘルパーのペイペイです。

最初いぐさゲストハウスに来る時、この庭とても綺麗で、こころから良かったですねと思います。

 

Hello,I am peipei.

I remember when I came to igusa guesthouse, I felt so lucky! Because here have the most beautiful garden i never saw before .

 


 

除了打掃之外,也有機會體驗跟igusa 相關的工作。

像是到田裡幫忙,為了讓igusa茁壯長大,需要花多少的心力去維護。

 

掃除以外、耕地で手伝ってこともあります。

いぐさがすくすく伸びることため毎日手に掛けて要る

 

Besides clean room, also have chance to do some related job about igusa.

Like go to arable land and help daily work,that be sure igusa could grow up .

 


 

還有第一次用igusa製作杯墊,雖然花了很久的時間但真的很有趣。

 

初めてのいぐさのコースターを作るもあリます。

時間がたくさんかかるが、とても面白かった。

 

And first time try to used igusa to make coaster.

Although I spent 2 hours making it , it was really interesting experience.

 


 

趁著休假的時候,去了朋友們大力推薦的犬島,島上除了著名的精煉所美術館外,還有許多代表島上的裝置藝術,一整天慢慢地散步走完非常舒服。

 

ここに来る前に、おすすめのスポットが友達に教えくれる。

そして、休みの日に犬島へ行って有名な精錬所美術館を観覧します。

犬島でゆっくり散歩して色々なインスタレーションを見るも楽しかった。

 

In holiday, I went to inushima and saw Seirensho Art Museum. It was so famous and make me feel amazing.

Because inushima is not too big,I spent one day around the island by walk and it very good.

 


 

到了晚上有時候STAFF和客人們會一起坐在客廳吃飯聊天,不同的語言互相交流好不熱鬧。

夜皆さん一緒に食べて話します、とても面白かった。

 

In the night , we will stay in living room , talk and eat dinner together. Guests from different country ,exchange language and culture is very interesting.

 

這裡的日子,與都市有些不同,讓你不自覺地想放慢腳步,去感受身邊的一切。

雖然只有短短兩週的換宿,但得到的遠遠比付出的多太多,不光是身心覺得被療癒到,STAFF也都很好,總是不厭其煩的跟我解釋日文,照顧我很多,希望能有一天能夠再次有機會回到這裡。

 

都市よりここのほうがもっと簡単です。

二週間の時間が早く過ぎましたが、こころと体も楽になりました。

私の日本語が得意じゃない、でも毎日皆さん気長に説明して、心から感動しました。

いつかここに帰ってほしいです。

皆さんまたね!

 

Here is more simpler than City , everything       become pure and slowly.

Although two weeks work exchanges is very faster, this time make me feel relaxing. 

I wish one day I can come back to igusa guesthouse . See you later.



ご予約
2019.05.31(金) 18:32