岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


秋に倉敷へ行こう!

こんにちは。ヘルパーのシェリーです。

早島に来て三日目、天気が良いうちに、行きたかった倉敷へいきました。

早島駅から岡山駅まで15分ぐらいかかって、そして、岡山駅で乗り換えして、20分で倉敷に到着できました。

倉敷駅から15分ぐらい、前の景色は白い建物になりました。まるで、都市の中で世間を離れる村落と思いました。それは美観地区です。

急に変わった雰囲気にびっくりされました。都市と違う、のんびりできるようになりました。

涼しい秋で美観地区で散歩して気分もよくなりました。

 

是非倉敷行ってみてください。


 


來到早島的第三天,我便趁著好天氣,去了一直想去的倉敷。

從早島車站出發,約15分鐘可以抵達岡山車站,換乘前往倉敷的電車,約20分鐘就抵達倉敷了!

從倉敷車站出來之後,循著指示牌步行約15分鐘,眼前的景色就從一個四通八達的都市在轉瞬間變成了古色古香的白色矮建築,彷彿是在都市中矗立著的遺世獨立的小村落,我便知道我抵達了美觀地區。

 

這突然變換的氣氛讓我有種從都市中脫離的感覺,美觀地區給人的感覺是自在的、時間凝結,彷彿穿越時空。

在涼爽的秋天中,在美觀地區散步,身處在都市的急躁感也會在隨著垂柳擺動之下隨之飄散。

 

沿岸的倉敷川與垂柳交織成的景色,讓人不禁以為穿越到了百年前的日本。

在倉敷川上也有著可供旅人乘坐的川遊船,讓船伕帶領你在小舟上飽覽倉敷川景緻。

在美觀地區悠閒地散步之後,便到了附近的餐廳品嘗了鰻魚飯,踏上了歸途,愜意悠閒地遊覽了倉敷,真的非常的滿足 。

 

推薦旅人們在秋天的微風吹拂之下,造訪倉敷。


 

Hello everyone , I am Sherry , the helper of the Guest House Igusa .

In the third day after I came to Hayashima, I finally got some time to visit Kurashiki.

Taking the train from Hayashima station , it takes about 15 minutes to get to Okayama station, and then transfer from Okayama station takes 20 minutes , and then I arrive in Kurashiki station.

From Kurashiki station , walking about 15 minutes, the view suddenly changed to the small white building and side by side standing on the Kurashiki Bikan historical quarter. I knew that l have arrived at Kurashiki Bikan historical quarter.

The atmosphere now changed to be so antique that you even can’t believe you live in the modern society as you will believe that it might be in the ancient time of Japan.

Take a slow walk in Kurashiki Bikan historical quarter, you will find that you will be so calm by seeing the view of the Salix surrounding the riverside.

After a little while around the riverside, I took the little boat on the Kurashiki River, the scenery of the river is stunning and picturesque. I felt like I am traveling in the ancient age of Japan.

 

It’s very recommend to go to Kurashiki in Autumn.



ご予約