岡山は早島町にある古民家ゲストハウス

私はウィニーです、台湾から来ました。

以前私は商社のセールスをしていて、今年、私の人生計画の決断を下しました。

仕事を辞めて言語を学ぶことにしました。

 

今年初め、私は日本に来ることにしました。でも私はどこへ行くか決めていませんでした。

岡山―台北 のLCC路線が通っているのでチケットをゲットし、岡山へ！

航空券購入の後、すぐに岡山のゲストハウスを探し始めます。

早島にあるゲストハウスいぐさ、プロフィールや写真を読んだ後、私はここだと思いました。

郊外のダウンタウン、日本の古民家、手作りと手織り。とてもいいです！

 

 

不知不覺，轉眼間已經在Guest House Igusa 過了50個日子。

很多人問我為什麼來這裡？為什麼是選擇早島？為什麼選擇Guest House Igusa? （以下簡稱 Igusa GH)

我的回答是：緣分

我是來自台灣的Ｗinnie，來日本之前在台灣貿易公司任職

今年，對於自己的人生計劃做出了一個大決定：辭職＋將自己丟到一個語言不通的國家學習語言

今年年初，決定來日本之後，卻不確定自己要前往哪裡，直到今年六月六日收到了虎航直飛岡山的消息，馬上對自己說：「明天如果搶到機票，我就去岡山！」

搶到機票後，馬上開始尋找岡山的Guest House，找到了早島的Igusa GH，在看了簡介與照片後，覺得就是這裡了，遠離市區的小鎮、住在古老的日式住宅、可以手作編織，就是這裡了啊！！！



ゲストハウスいぐさでの生活は充実していました。

午前は掃除、午後はゲストさんを迎えます。それは、楽しい！

 

スタッフの石井さんは働いている時は厳粛です。もし問題が発生したらすぐに行動します。

だけど働いた後は子供のように面白いです。

 

年下のなっちゃんは可愛いです！笑った目が月のようです。

そして、時々お姉ちゃんになります。

私に根気強く日本語を教えてくれて、い草の手織りが本当に上手です。

 

私はたくさんの経験をしました。い草の田んぼに入ったり（そのい草製品はゲストハウスにあります）一緒にメッセージブックを作ったり、すべてのことに興奮しました！

 

在Igusa GH 裡的日子很充實，早上打掃，下午接待客人。也充滿歡樂，石井先生(Ishii san)工作時間很認真，如果有狀況，他總是像個大哥樣的衝在前方，下班後會像小孩子般的搞笑。年紀比我小的なちゃん很可愛，笑起來有著月彎彎的眼睛，有時像姐姐一般的教導我，總是很有耐心的教我日文，在編織方面超厲害。

過程中還參與了很多，例如田舖體驗、一起佈置藺草產品、一起設計留言板…等等都是令我感到興奮的事！



 

私は料理が大好きです、私たちはお互いに学びながら、調理しました

石井さんは、料理する時「邪魔！」と冗談で言ってきますが

彼の料理を食べるのが本当に良いです！

なっちゃんの作るサラダは、素晴らしいです。私たちは、レシピを交換し、互いから学びます！

 

喜愛料(ㄕˊ)理(ㄨˋ)的我，也和他們一起互相學習廚藝，雖然石井先生料理時會嫌我礙手，但不得不說他的料理真的很好吃！なちゃん的料理也很棒，尤其是沙拉方面，我們會交換食譜，互相學習！



 

最後要說的是很多很多的感謝

從一開始的台灣大學生小幫手熊(くま)，帶著我迅速地進入環境狀況。

還有期間的另一位小幫手友梨，是一位很親和友善的岡山大學的四年級生，因為論文關係，所以來到了這裡，我們也交流了不少，也向他學習了不少日文，希望她接下來的論文能順利完成！

還有有鄰庵的大家，大家都很熱情，讓我留下了一個印象深刻的開會經驗，等等我，我一定會回去看大家的！

最後，還有なちゃん跟石井先生，謝謝你們包容我的爛日文還在牙牙學語的階段！

以上的各位，我充滿太多感謝，希望有機會還可以與你們一起交流！

別忘了有機會一定要來台灣找我喔！！一起來趟美食之旅吧！！

 

最後に皆さん色々とありがとうございました。最初に一緒だったヘルパー熊さん、すぐに良い環境に導いてくれました。ヘルパーおのゆり、私達はたくさん交流をし、彼女から日本語を学びました。彼女の卒論の成功を祈っています。

有鄰庵の皆さん、とても熱心で印象に残っています。

最後に石井さんとなっちゃん、日本語があまり上手ではない私でしたが、本当にありがとうございました。

 

私はまた皆さんと交流できる機会を待っています！

台湾にも会いに来てください

 

20161003

Winnie