岡山は早島町にある古民家ゲストハウス


About Igusa and workshop

台湾から来てくれているヘルパーさんが

ゲストハウスいぐさで出来るい草体験について紹介してくれました!

 

—————————————————

 

い草(いぐさ,Igusa),燈心草 別名:藺草

岡山(Okayama) 曾是日本第一大種植藺草的地方,其中早島(Hayashima)是最有名的,只要提到早島就會想到榻榻米,甚至“早島”已成為榻榻米的代表品牌。

經過時代變遷,早島的居民們現在不種植藺草了,只剩些許人種植些許的藺草做為景觀或是消遣時間。這曾經風光一時的產業,就這樣隨著時光逝去。

2013年,為了保留珍貴的早島藺草文化,我們開始挑戰重新種植藺草,雖然我們無法復興這曾經讓早島居民仰賴維生的產業,但我們留下了藺草,並想將自己種的藺草傳遞給來自世界的各位旅人。

在這期間,來自各地的旅人也加入了我們的行列,一起參與種植、收割、鋪曬等等繁雜的步驟,讓這些藺草更具意義。

 

About Igusa and workshop

In 2013, a big challenge that we had tried to preserve the igusa culture.

Okayama was the biggest place where grown igusa long time ago. As we all know the tatami is made of igusa.   Hayashima was the most famous for tatami. Even “Hayashima” had become a brand of tatami. But time goes by, there is no one growing igusa anymore.

In these years, we try to grow the igusa ourselves. The traveler from the world has joined with us.

We graved, reaped and dried igusa together and made it full of meanings.

Now, we open the workshop and ready to pass igusa to the traveler from all around the world.

 



民宿裡有一台編織機,只要是住宿客人,都可免費體驗編織機,有趣的是,一樣的編織方式,卻由多位旅人一起合力編排不一樣的顏色及設計,久而久之,這特別的作品就此誕生了,世界上獨一無二!雖然很多地方都有編織機,但在Guest House Igusa 裡的這台,是別具意義的“旅人的回憶“!

There is a weaving machine in Guest House Igusa. Every guest could experience the machine for free. The most interesting thing is the same weaving but different colors and designs by every guest. Gradually, a special composition had come out. THE ONLY ONE IN THE WORLD!!  There are many weaving machine in the world, but this machine in Guest House Igusa is full of “Traveler’s Memories”.



除此之外,民宿裡還有販售藺草杯墊、餐墊及旅人手環(IGU CHARM)

尤其是廣受客人喜愛的藺草杯墊,如果有時間,在這裡可以親手製作屬於自己、獨一無二的杯墊!

自己的顏色自己選,自己的杯墊自己編!

Besides, igusa Coaster, Mat and Wristband (IGU CHARM) are for sale in guest house. Especially the coaster which is favored by guests is available for make it your own style. THE ONLY ONE IN THE WORLD.

另外 Guest House Igusa 也開了工作坊,歡迎有興趣的人預約體驗製作藺草杯墊。

And further, workshop is available to reserve for the people who would like to make the coaster.

 

 



我們期待您的到來喔!!!

We are waiting for your coming!!!

 



ご予約
2016.09.29(木) 18:41